Resumo em Espanhol:
OBJETIVO: Concientizar sobre la repercusión de los homicidios en Puerto Rico con base en los resultados de la distribución espacial y temporal de los homicidios y el uso de las armas de fuego, según la edad y el sexo, a partir de los informes del Instituto de Ciencias Forenses (ICF), con sede en San Juan, Puerto Rico, sobre defunciones por violencia interpersonal. MÉTODOS: Estudio descriptivo de todos los incidentes de homicidio ocurridos en Puerto Rico informados por el ICF durante el período del 2001 al 2010. La edad, el sexo, el municipio del incidente, la fecha de muerte y el mecanismo fueron los datos analizados en cada uno de los 8 542 casos. Se calcularon las tasas brutas de mortalidad específicas de cada sexo y edad en Puerto Rico y en cada municipio, por año y durante el período de 10 años. Se calcularon también las tasas y los riesgos acumulados y se definieron como riesgo durante toda la vida. La distribución relativa de las tasas acumuladas para cada municipio se clasificó en cuartiles, del riesgo más alto al más bajo, y se ilustró en un mapa. RESULTADOS: El riesgo de muerte por homicidio en varones es 13 veces mayor que en mujeres. Las tasas más elevadas se observaron en hombres de 20 a 24 años de edad (198,4 homicidios por 100 000). Cualquiera que fuera el año escogido, en al menos 80% de los homicidios se utilizaron armas de fuego. En varones, el riesgo promedio de morir por homicidio durante toda la vida es de 1/34. CONCLUSIONES: Los jóvenes varones adultos con acceso a las armas de fuego están sometidos a un mayor riesgo de homicidio en Puerto Rico. Además, en los municipios muy urbanizados el riesgo es más alto; sin embargo, en ciertos municipios no urbanos de la costa también hay un riesgo de homicidio muy alto. Las máximas prioridades deben ser aplicar el "modelo ecológico" de la OMS para prevenir las lesiones violentas y establecer un sistema de vigilancia que ayude a determinar la función que desempeñan las condiciones socioeconómicas, el comercio ilegal de armas de fuego y el tráfico de drogas.Resumo em Inglês:
OBJECTIVE: To raise awareness of the impact of homicides in Puerto Rico based on the findings of the spatial and temporal distribution of homicides and the use of firearms, by age and gender, using reports of interpersonal violent deaths from the Institute of Forensic Science (IFS) headquartered in San Juan, Puerto Rico. METHODS: This was a descriptive study of all homicide incidents in Puerto Rico reported by the IFS for the period 2001-2010. For each of the 8 542 cases, data analyzed included age, sex, municipality of incident, date of death, and mechanism. Crude sex- and age-specific mortality rates for Puerto Rico and for each municipality per year and for the 10-year period were calculated. Cumulative rate and cumulative risks were estimated and defined as lifetime risk. The relative distribution of cumulative rates for each municipality was categorized into quartiles of highest to lowest risk and displayed as a map. RESULTS: The risk of homicide death among males is 13 times greater than among females. The highest rates were observed among males 20-24 years of age (198.4 homicides per 100 000). In any given year, firearms were used in at least 80% of homicides. The average lifetime risk of homicide death for males is 1 in 34. CONCLUSIONS: Young adult males with access to firearms are at greatest risk of homicide in Puerto Rico. Also, highly urbanized municipalities are at highest risk; however, certain non-urban municipalities along the coast also have a very high homicide risk. Top priorities should be applying the WHO "ecological model" for violent injury prevention and establishing a surveillance system that will assist in identifying the role that socioeconomics, illegal firearms trade, and drug trafficking are playing.Resumo em Espanhol:
OBJETIVO: Determinar la prevalencia y los factores de riesgo de parto prematuro (menos de 37 semanas de gestación) en las jóvenes embarazadas del Brasil. MÉTODOS: Se llevó a cabo un estudio transversal a escala nacional en jóvenes parturientas de 15 a 24 años de edad que acudieron a las maternidades públicas brasileñas en el 2009. Los entrevistadores administraron cuestionarios al ingresar la parturienta en la maternidad (o poco después de parto, si las mujeres participantes tenían demasiado dolor como para responder durante el trabajo del parto). Las participantes respondieron a un cuestionario que recopilaba datos demográficos, conductuales y clínicos. RESULTADOS: Se incluyeron en el estudio un total de 2 071 (86,3%) parturientas de las 2 400 invitadas a participar. La media de edad fue de 20,2 años (desviación estándar [SD]: 2,7) y el promedio de años de enseñanza escolar fue de 8 (SD: 2,4). Se produjo un parto prematuro en 450 mujeres (21,7%). La proporción más alta de parto prematuro (36,1%) se observó en la región del Norte y la proporción más baja (6,9%) en la región del Sur. En el modelo final de regresión logística con variables múltiples, el vivir en la región del Norte (razón de posibilidades [OR]: 1,43; intervalo de confianza [IC] de 95%: 1,28-1,59); el tener ingresos mensuales inferiores a dos veces el salario mínimo brasileño (OR: 1,27, IC de 95%: 1,01-1,60); el haber sido víctima de violencia doméstica (OR: 2,27, IC de 95%: 1,23-4,18); y el haber recibido una atención prenatal inadecuada (OR: 3,17, IC de 95%: 2,54-3,97) seguían siendo factores correlativos significativos de parto prematuro en esta población. CONCLUSIONES: Los resultados muestran una alta prevalencia del parto prematuro en las mujeres jóvenes del Brasil. El parto prematuro presenta una etiología multifactorial. Se deben destinar más recursos de salud pública para acelerar el conocimiento de este complejo proceso.Resumo em Inglês:
OBJECTIVE: To determine the prevalence of and risk factors for preterm labor (< 37 weeks of gestation) among young pregnant women in Brazil. METHODS: A national cross-sectional study was conducted among parturient women aged 15-24 years attending Brazilian public maternities in 2009. Questionnaires were administered by interviewers during parturient admission to the maternity clinic (or soon after delivery, if survey participants were in too much pain to respond during labor). The questionnaires collected demographic, behavioral, and clinical data. RESULTS: A total of 2 071 (86.3%) of the 2 400 parturient women invited to participate were included in the study. Mean age was 20.2 years (standard deviation [SD]: 2.7) and mean years of formal education was 8 (SD: 2.4). Preterm labor occurred in 450 women (21.7%). The highest proportion of premature labor (36.1%) was found in the North region and the lowest proportion (6.9%) was found in the South region. In the final multivariate logistic regression model, living in the North region (odds ratio [OR]: 1.43, 95% confidence interval [CI]: 1.28-1.59); having monthly income less than twice the Brazilian minimum wage (OR: 1.27, 95% CI: 1.01-1.60); having suffered domestic violence (OR: 2.27, 95% CI: 1.23-4.18); and having had inadequate prenatal care (OR: 3.17, 95% CI: 2.54-3.97) remained significant correlates of preterm labor in this population. CONCLUSIONS: Results show a high prevalence of preterm labor among young women in Brazil. Preterm labor has multifactorial etiologies. More public health resources must be directed toward accelerating understanding of this complex process.Resumo em Espanhol:
OBJETIVO: Evaluar los factores de riesgo asociados con la aparición de bacteriemia por Staphylococcus aureus resistente a la meticilina (MRSA), su pronóstico y los factores determinantes de la mortalidad en pacientes gravemente enfermos en Colombia. MÉTODOS: Estudio retrospectivo multicéntrico de cohortes realizado en el período del 2005 al 2008 en 16 instituciones de atención de salud de referencia públicas y privadas de Bogotá, Colombia, que forman parte de una red nacional de vigilancia epidemiológica y de una red hospitalaria de 4 469 camas. Se analizaron la aparición de resistencia a la meticilina y la mortalidad mediante análisis descriptivos y de tiempo transcurrido hasta un suceso; se estableció un modelo multifactorial de regresión de riesgos proporcionales de Cox para evaluar la asociación entre la resistencia a la meticilina y la mortalidad. RESULTADOS: Se estudiaron 372 pacientes: 186 con bacteriemia por MRSA, apareados aleatoriamente con 186 con bacteriemia por Staphylococcus aureus sensible a la meticilina (MSSA). La cirugía previa, el tratamiento con antibióticos y las infecciones intrahospitalarias se asociaron independientemente con la resistencia a la meticilina. El MRSA provocó hospitalizaciones más prolongadas en los sobrevivientes (mediana de 24 frente a 18 días, P = 0,014). Los factores predictivos de mortalidad fueron: la edad del paciente, un nivel de creatinina superior a 1,21 mg/dl al ingresar en la UCI, la septicemia grave y el requerimiento de inotrópicos. El tratamiento antimicrobiano apropiado y el cambio de tratamiento antimicrobiano constituyeron factores protectores independientes, igual que el sexo masculino. CONCLUSIONES: La resistencia a la meticilina per se no fue un factor pronóstico independiente de la mortalidad. Las condiciones previas, como la edad, la insuficiencia renal inicial, la septicemia grave y el requerimiento de inotrópicos explicaron la mortalidad observada. El tratamiento antimicrobiano apropiado seguía siendo un factor protector. Es obligatorio hacer un llamamiento para mejorar las medidas de control de las infecciones en Colombia y en otros contextos similares.Resumo em Inglês:
OBJECTIVE: To evaluate risk factors associated with methicillin-resistant Staphylococcus aureus (MRSA) bacteremia emergence, its prognosis, and mortality-determining factors in critically ill patients in Colombia. METHODS: A multicenter, retrospective cohort study conducted in 2005-2008 at 16 public and private reference health care institutions in Bogotá, Colombia, that form part of a national epidemiological surveillance network and a hospital network with 4 469 beds. Methicillin-resistant emergence and mortality were analyzed using descriptive and time-to-event analysis; a multivariate Cox proportional hazard regression model was built to test the association between methicillin resistance and mortality. RESULTS: A total of 372 patients were studied: 186 with MRSA bacteremia, randomly matched with 186 with methicillin-susceptible Staphylococcus aureus (MSSA) bacteremia. Previous surgery, antibiotic exposure, and hospital-acquired infections were independently associated with methicillin resistance. MRSA caused longer hospital stays among survivors (median 24 versus 18 days, P = 0.014). Mortality predictors were: patient age, creatinine level over 1.21mg/dl at ICU admission, severe sepsis, and inotropic requirement. Appropriate antimicrobial therapy and antimicrobial therapy change were independent protective factors, as was male gender. CONCLUSIONS: Methicillin resistance per se was not a mortality-independent prognostic factor. Previous conditions, such as age, baseline renal impairment, severe sepsis, and inotropy demand explained the observed mortality. Appropriate antimicrobial therapy remained a protective factor. A call to improve infection control measures in Colombia is mandatory.Resumo em Espanhol:
OBJETIVO: Describir las tasas de suicidio según el tamaño del municipio en las cinco áreas geopolíticas del Brasil. MÉTODOS: Estudio ecológico y descriptivo de las defunciones por suicidio en el Brasil ocurridas en la población de 10 años de edad y mayores en el período del 2004 al 2010. Se obtuvieron datos del Sistema Nacional de Información sobre Mortalidad del Brasil. Los municipios fueron definidos según su tamaño como: muy grandes (200 000 o más habitantes), grandes (de 100 000 a menos de 200 000), medios (de 50 000 a menos de 100 000), pequeños (de 20 000 a menos de 50 000), muy pequeños (de 10 000 a menos de 20 000) y micromunicipios (menos de 10 000). Se calcularon las tasas de suicidio ajustadas por edad para todos los municipios y según el tamaño de la población en cada área geopolítica. Se utilizaron la razón de tasas y el intervalo de confianza de 95% para comparar el riesgo de suicidio entre los distintos grupos y el grupo de referencia. RESULTADOS: La tasa nacional promedio de mortalidad por suicidio fue de 5,7 defunciones/100 000 habitantes. Excepto en el norte y en el noreste las tasas de mortalidad por suicidio aumentaron entre los municipios muy grandes (más de 200 000) y los micromunicipios (menos de 10 000 habitantes). Se observaron tasas muy elevadas dispersas en el norte y el centro oeste entre las personas indígenas (más de 30 defunciones por 100 000). El mayor riesgo fue observado en los micromunicipios del Sur (13,6 defunciones por 100 000), donde los varones ancianos de más de 60 años (31,4) y los de 40 a 59 años (31,3) fueron los grupos de edad y sexo que presentaron las tasas más elevadas. CONCLUSIONES: Para reducir la mortalidad por suicidio en el Brasil, las autoridades de salud pública deben abordar la capacitación en materia de salud mental en las pequeñas ciudades y promover las intervenciones interdisciplinarias en los pueblos indígenas. Además, en varias zonas se deben resolver las causas que provocan la insuficiente notificación de las defunciones por suicidio.Resumo em Inglês:
OBJECTIVE: To describe suicide rates by county size in the five geopolitical areas of Brazil. METHODS: This was an ecological, descriptive study of suicide deaths in Brazil that occurred among the population 10 years of age and older in 2004-2010. Data were obtained from the National Mortality Information System of Brazil. Counties were defined by size as: very large (200 000+), large (< 200 000-100 000), medium (< 100 000-50 000), small (< 50 000-20 000), very small (< 20 000-10 000, and micro (< 10 000). Age-adjusted suicide rates were calculated for all counties and for population-size groups in each geopolitical area. Rate ratio and 95% confidence interval were used to compare suicide risk between groups and the reference. RESULTS: The national, average suicide mortality rate was 5.7 deaths/100 000 inhabitants. Except in the North and North-East, suicide mortality rates increased from the very large (> 200 000) to the micro counties (< 10 000 population). Very high rates were scattered in the North and Mid-West among the indigenous peoples (> 30 deaths per 100 000). At highest risk were micro counties in the South (13.6 deaths per 100 000), with elderly males (60+ years, 31.4) and males 40-59 years (31.3) being the sex/age group with the highest rates. CONCLUSIONS: To reduce suicide mortality in Brazil, public health authorities must support mental health training in small cities and multi-professional interventions among the indigenous peoples. In addition, the causes behind underreporting of suicide deaths must be resolved in several areas.Resumo em Espanhol:
OBJETIVO: Evaluar la eficacia de los tratamientos antirretrovíricos y los factores asociados con el control del VIH/sida en una población de pacientes tratados por el Sistema General de Seguridad Social en Salud (SGSSS) colombiano. MÉTODOS: Estudio descriptivo de 510 pacientes con infección por el VIH/sida que recibieron tratamiento antirretrovírico en 19 ciudades de Colombia desde junio de 1992 a abril del 2011. Se evaluaron los siguientes factores de la historia clínica de cada paciente: la carga vírica, el recuento de linfocitos CD4, las pautas de tratamiento antirretrovírico, las dosis diarias prescritas de fármacos, el tiempo de evolución de la enfermedad, la duración del tratamiento, los antecedentes de enfermedades oportunistas y los costos de los medicamentos. RESULTADOS: Los pacientes eran en su mayor parte varones (75,1% frente a un 24,9% de mujeres), con una media de edad de 41,0 ± 11,4 años y un tiempo medio de evolución de la enfermedad de 72 meses. Todas las pautas de tratamiento recomendadas fueron prescritas a la dosis diaria definida. El tratamiento fue eficaz en 65,3% de pacientes (carga vírica < 50 copias por mL). La falta de adherencia al tratamiento, el fracaso en el tratamiento, la presencia de ansiedad o depresión y el tratamiento en la ciudad de Barranquilla se asociaron con un mayor riesgo de falta de control de la infección por el VIH. El costo promedio anual de los fármacos por paciente fue de 2 736 dólares estadounidenses. CONCLUSIONES: Con objeto de promover soluciones para los programas de atención de salud que tratan a los pacientes con infección por el VIH/sida, se deben determinar los factores asociados con la falta de control de la infección por el VIH, especialmente en cuanto a la adherencia al tratamiento.Resumo em Inglês:
OBJECTIVE: To evaluate the effectiveness of antiretroviral therapies and factors associated with HIV/AIDS control in a population of patients treated by the Colombian Social Security Health System (SGSSS). METHODS: This was a descriptive study of 510 HIV/AIDS patients treated with antiretroviral therapies in 19 cities in Colombia from June 1992-April 2011. Factors assessed from each patient's clinical history were: viral load, CD4 count, antiretroviral treatment regimens, prescribed daily doses of medications, length of disease evolution, duration of therapy, history of opportunistic diseases, and drug costs. RESULTS: Patients were predominantly male (75.1% males versus 24.9% women), with a mean age of 41.0±11.4 years and an average length of disease progression of 72 months. All recommended treatment regimens were prescribed at the defined daily dose. Treatment was effective in 65.3% of patients (viral load < 50 copies per mL). Non-adherence to treatment, treatment failure, the presence of anxiety or depression, and treatment in the city of Barranquilla were associated with an increased risk of uncontrolled HIV infection. The mean annual cost of drugs per patient was US$ 2 736. CONCLUSIONS: Factors associated with uncontrolled HIV infection, especially regarding treatment adherence, must be identified to promote solutions for health care programs treating patients with HIV/AIDS.